Notre coin de français: août 2020

Ce talentueux enfant de dix ans, ancien élève de La Bressola, chante en catalan sous l'influence de son grand-père, qui était un ami du chanteur Jordi Barre.

«J'ai choisi cette chanson pour honorer Jordi Barre et parce que je voulais chanter pour la Catalogne», explique Maxime Cayuela, le garçon de Perpignan qui a fait sensation avec sa performance en catalan dans l’édition française de l’émission «The Voice Kids». Pour ses débuts en compétition, il a choisi «Autant que je resterai», de Jordi Barre. Comme il l'explique lui-même, le choix a beaucoup à voir avec son grand-père, qui dit que c'est lui qui lui a appris la chanson. Son grand-père, Claude Cayuela, a fait de la radio et a rencontré Barre dans les années 1980. En fait, ils sont devenus de bons amis et sont même allés jusqu'à faire des programmes de radio en catalan ensemble. C'est alors que Cayuela compose pour Barre la chanson «A Man», qu'il met en musique. «Tant com me quedarà» et «L’estaca», ce sont les chansons préférées en catalan de ce talentueux gamin de dix ans, qui a déjà une expérience de chanteur et d’acteur.

Comment et pourquoi as-tu choisi cette chanson en catalan « Tant com me quedarà » de Jordi Barre ?
J’y tenais vraiment, d’abord parce que je suis attaché à mes origines catalanes, mais aussi pour honorer la mémoire de Jordi Barre.

Comment as-tu vécu ce moment si particulier ?

J’avoue que j’avais un peu de pression au départ, mais je me suis vite libéré quand Kendji a fait tourner son fauteuil. C’était « waouh ». Là, j’ai eu le sourire qui est monté jusqu’à mes oreilles (rires).

Étais-tu parti pour choisir Kendji comme "prof" ou avais-tu fait un autre choix ?

Sans aucun doute, c’était lui. Je l’apprécie, j’adore ses chansons, il est vraiment sympa. Mais à vrai dire, c’est lui qui me choisit, quand je me suis retourné lors sa prestation.

Arnaud, papa de Maxime, vous pouvez relâcher la pression maintenant ?

Oui. Cela a été une magnifique aventure, émouvante et stressante aussi. C’est quelque chose qu’on ne peut pas expliquer. C’est très fort. Et puis, Maxime a chanté avec son cœur, il a ému énormément de personnes.

Virginie Barre: "C’était osé, il l’a fait !"

L'hommage du jeune Maxime à Jordi Barre n’a pas laissé insensible Virginie Barre, la fille du chanteur, idole des Catalans, qui aurait eu 100 ans le 7 avril dernier : "On connaît très bien les grands-parents de Maxime. Son grand-père, Claude Cayuela avait écrit une chanson pour papa, ‘‘Un Home’’. Pour ma part, j’ai découvert que ce petit chantait des chansons de mon père au moment du confinement. Sur son profil Facebook, il a publié une vidéo où il interprète justement 'Tant com me quedarà', le jour où mon père aurait eu 100 ans. Nous avons reçu ce jour-là beaucoup de messages, écrits et vocaux, qui m’ont beaucoup touchée, mais la prestation de ce petit bonhomme était particulièrement émouvante. J’ai envoyé un message aux parents leur disant que leur fils avait du talent", raconte Virginie, toujours émue quand elle évoque la mémoire de son père Jordi.

Mais quand il s’est agi de The Voice kids, "c’était juste fantastique pour plein de raisons : en tant que fille de…, d’abord. Et en tant que Catalane. Je suis ravie qu’un gamin de 10 ans reprenne cette chanson à texte dans un programme télé comme celui que propose TF1, où l’on ne s’attend finalement pas trop à ce genre de musique. C’était osé, il l’a fait. J’étais ravie samedi soir de voir ce gamin porter fièrement ses racines catalanes et faire que, de par sa jeunesse, elles perdurent".